This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '21 fra>eng SALLE EXPERTISES Experts Meeting Room pro open no
- Feb 8 '21 fra>eng Préjudice Damage pro closed no
- Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter Solicit pro closed no
- Feb 8 '21 fra>eng Diffusion Distribution / Distribute pro closed no
- Feb 2 '21 fra>eng analyses bactériologiques à terme Prolonged bacteriological analyses pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>eng 709800 R.R.R.accordés s/prod. activ. ann. 709800 Sales rebates, discounts, allowances granted on income from related activities pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>eng Variation de stock (m/ses) Change in stocks of goods for resale pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>eng Dot. amort. s/immobil. incorporel. Appropriations to depreciation on intangible and tangible fixed assets pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>eng 606300 Achats de petit équipement 606300 Maintenance and Minor Equipment Supplies easy closed ok
4 Feb 2 '21 fra>eng 622700 Frais d'actes et contentieux 622700 Documentary and Litigation Costs pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>eng Retenue avantages en nature Taxable benefits in kind pro closed ok
- Jan 29 '21 fra>eng contexte de mission mission data pro closed ok
4 Jan 26 '21 fra>eng déroutement de l'artère vertébrale vertebral artery rerouting pro closed ok
- Jan 22 '21 fra>eng Encadrement des avantages Transparency of Benefits pro closed ok
- Jan 20 '21 fra>eng tuteur gardien légal Legal Tutor pro just_closed no
- Jan 9 '21 fra>eng Police avant amortissement et après Sûreté du Québec Police operating income before depreciation and amortisation and after factoring in Sûreté du Québec pro closed ok
- Jan 9 '21 fra>eng Barquette injecté Injection moulded plastic packaging pro open no
- Jan 8 '21 fra>eng Evaluation "hors les murs" (prise de parole au Louvre) "Beyond the Classroom Walls" Evaluation (Public Speaking at the Louvre) pro open no
- Jan 8 '21 fra>eng à l'exception de la réitération dont la loi a fait un critère autonome with the exception of reiteration, which is a separate criterion defined by the law pro closed no
4 Jan 7 '21 fra>eng gabarit template pro closed ok
- Jan 7 '21 fra>eng état néant Phantom State pro closed ok
- Jan 6 '21 fra>eng propositions relatives imbriquées Connective (or coordinate) relative clauses pro closed ok
4 Jan 5 '21 eng>eng egg tubes airways pro closed no
- Jan 2 '21 eng>eng Culinary books Cookery books, cook books or recipe books easy just_closed no
- Jan 2 '21 fra>eng NP No Pass pro closed no
- Dec 20 '20 fra>eng Vivre sa maison ... the way we live in our homes pro closed ok
- Dec 12 '20 eng>eng choosing between managed and were able to Both are correct, but I actually prefer ... they were able to buy ... easy closed no
- Dec 11 '20 fra>eng anti-gorgement anti-feeding pro closed no
- Dec 10 '20 fra>eng élingage en cravate Choker hitch pro closed no
- Dec 10 '20 fra>eng le test est juste maximal sur le plan chronotrope In terms of chronotropic response, the stress test is based on maximal exercise capacity pro closed ok
- Dec 9 '20 fra>eng droiture fulfilment pro just_closed no
- Dec 8 '20 fra>eng motif impropre improper motive pro closed ok
- Dec 5 '20 fra>eng Améliorer la prise en compte de l’inter société dans la comptabilité Improve understanding of inter-company accounting pro closed no
- Dec 5 '20 fra>eng galonnage Insulation tape pro just_closed no
- Dec 4 '20 fra>eng espace aéro-maritime air-maritime environment pro closed ok
- Dec 2 '20 fra>eng goutte d'eau de colibri Every little bit helps pro closed no
- Dec 2 '20 fra>eng en cas d’ In the event of...: connected/refers to all parts of the phrase easy just_closed no
4 Nov 23 '20 eng>eng comma usage In this case, yes easy closed no
- Oct 18 '20 fra>eng sommier porter pro closed no
- Oct 18 '20 fra>eng pas de matériel laissé All hardware removed pro closed ok
- Oct 18 '20 fra>eng l’interaction entre les facteurs susmentionnés The interplay between the above-mentioned factors pro closed no
3 Oct 15 '20 fra>eng PRIMES Diverses (PRO & In) Types of Bonuses (Performance-Based & Profit Sharing) pro closed ok
- Oct 15 '20 fra>eng conduite élargie Named Driver or Additional Driver pro just_closed no
- Oct 15 '20 fra>eng lecture à chaud A quick skim through pro closed ok
- Oct 1 '20 fra>eng personne éloignée de l'emploi Remote Worker pro closed ok
- Sep 30 '20 fra>eng épouse cult. Common Law Spouse pro closed ok
4 Sep 29 '20 fra>eng Cercle Cercle pro closed ok
- Sep 29 '20 fra>eng Autorisation de circuler/de circulation Operator Licence pro closed no
- Sep 23 '20 fra>eng classification arthroscannographique Arthroscopic classification pro closed ok
Asked | Open questions | Answered